Kojící žena má nedostatek ženských hormonů podobně jako žena po přechodu. U kojící ženy dochází ke ztenšení poševních stěn, vymizení laktobacilů (hlavní přirozené bakterie pochvy) a zvýšené náchylnosti k infekci. Ztenšení poševních stěn může komplikovat i zvlhčení poševních stěn, to vše vede k bolestem doprovázejícím soulož.
Jako ve všech ostatních situacích, kdy má pochva nedostatek ženských hormonů, i tady pomůže jejich dodání v podobě poševních tablet nebo krémů, které ženské hormony obsahují. To obvykle stačí samo o sobě. Z užívání těchto přípravků není třeba mít obavy, prakticky se nevstřebávají a nijak neovlivňují ani tvorbu mléka, ani kojence.
I u kojící ženy se však mohou objevit jakékoli jiné záněty, především ty, které jsou způsobeny mikroorganismy přenášenými pohlavním stykem. Vyšetření je proto žádoucí a samoléčbu nelze příliš doporučit, s výjimkou používání lubrikačních gelů, jejichž použití při souloži je vhodné.